9 НОЯ 2022
19:30
Переводческий семинар журнала «Иностранная литература»: Наталья Мавлевич о переводах Ромена Гари
9 ноября в 19:30 в Центре Вознесенского пройдет переводческий семинар журнала «Иностранная литература».
На встрече Наталия Мавлевич, опытная переводчица и многолетняя сотрудница журнала, расскажет о работе над текстами Ромена Гари — о тонкостях его стиля, переводческих задачах и творческих решениях, которые стояли перед командой «Иностранной литературы».
Лекция откроет закулисье переводческого процесса и позволит увидеть, как формировался отечественный взгляд на одного из самых многогранных авторов XX века.
Участники
01
Наталия Мавлевич — российская переводчица французской литературы, лауреат премии «Мастер» в номинации «Проза».
Событие проходит в рамках выставки:
3 НОЯ — 11 ДЕК 2022
Эпизод II проекта «Центр исследований Оттепели» (ЦИО) — три зала о культуре 1950–1960-х: типографика Телингатера, история журнала «Искусство кино» и наследие «Иностранной литературы».
