Лекция Сергея Филоновича о неопубликованном переводе «Математических начал натуральной философии» Исаака Ньютона

26 сентября в 19:30 в Центре Вознесенского пройдет лекция «Математических начал натуральной философии».

Спустя более трех столетий после выхода «Начал» этот фундаментальный текст продолжает определять язык современной физики, а судьбы его переводов во многом отражают интеллектуальные и политические контексты эпохи. На встрече речь пойдет о том, как создавался русский перевод, по каким причинам он так и не был опубликован, кто стоял за проектом и какие научные и идеологические препятствия возникали на его пути.

Лекция раскроет значение перевода как научного события, способного изменить траекторию развития дисциплины, и позволит взглянуть на «Начала» Ньютона не только как на математический шедевр, но и как на культурный артефакт, пересекающий границы эпох, институтов и национальных традиций.