Цикл встреч «Транспоэтический экспресс»

Центр Вознесенского запускает новый поэтический цикл «Транспоэтический экспресс: зарубежная экспериментальная поэзия в русских переводах»

«Транспоэтический экспресс» — серия дискуссий и презентаций книг, посвященная современной авангардной поэзии и «языковому письму» (language writing). Направление сложилось в начале ХХ века и рассматривает язык как основной материал для искусства. Эти тенденции были близки и Андрею Вознесенскому, который был первопроходцем в русско-американских поэтических связях и экспериментировал с изобразительной поэзией и другими приемами.

В рамках цикла мы обсудим бытование этих феноменов в современной поэзии и поговорим с авторами-экспериментаторами из разных стран и их российскими переводчиками. В дискуссиях примут участие американцы Барретт Уоттен и Карла Харриман, сербский поэт Энес Халилович и итальянец Луиджи Баллерини.